Canção de Ninar - Cantiga Popular - Se Essa Rua Fosse Minha

Postagem sobre Composição de Lego (TM) tratando [com a temática] de Canção de ninar / Canção popular: "Se esta rua fosse minha"

Nesta postagem de Livros do Edson, é singularmente tratada de uma composição /construção / maquete de LEGO (R) que representa um simbolismo, uma metáfora para a cantiga popular - Se essa rua, se essa rua fosse minha.

Trata-se de um projeto submetido por mim ao site de Lego Ideas, mas como este projeto pode ser aprovado (ou não) por lá, e pra não perder estas fotos e estas ideias, caso este projeto não seja aprovado, resolvi também postar aqui em nosso Blog.

É um set muito colorido e cheio de elementos, remetendo às histórias infantis, as atividades lúdicas, ao simbolismo, ao afeto e a perseverança. 

E sobre as fotos que ilustram esta postagem, elas foram feitas pelo autor do Blog (2019), em junho de 2019. Todas falam do Lego Ideia (Projeto): Se essa rua, se essa rua fosse minha:

Pois bem; quem não se lembra de canções de ninar, as cantigas de rodas, as canções da sabedoria popular?

Neste LEGO Kit (com minifigures) é visto a cena de uma das mais belas canções de ninar (letras abaixo - Canções Populares) de todos os tempos. E este conjunto traz os elementos da música "Se esta rua fosse minha", contendo a estrada com as pedras brilhantes, a floresta, a casa, outra casa, rio, poço artesiano, estabelecimentos comerciais e assim por diante.

Nesse cenário, ainda existem muitos outros elementos da natureza, como cobras, animais, pássaros, árvores frutíferas e aquela fruta madura no topo da árvore que ninguém pode pegar (simbolizado neste cenário pela maçã vermelha). E isto quer dizer daquelas frutas bem no alto da árvore, madurinhas, cobiçadas por todos, masque poucos conseguem pegar em cima da árvore.

As cores também são propositalmente aleatórias, como num cenário de contos de fadas ou um cenário onírico; onde cada cor tem um significado, um simbolismo, e com isso, além de ser um jogo lúdico e nostálgico, é também um tabuleiro muito simbólico e que indica uma releitura do clássico. "Se esta rua fosse minha."

Então, esse set é inspirado na linda e clássica canção de ninar "Se essa rua, se essa rua fosse minha ... eu mandava, eu mandava ladrilhar (teria que fazer), com pedrinha com pedrinhas de brilhante, para o meu, para o meu amor passar".

Finalmente, o conjunto contém todos os elementos que a música nos lembra. Com: a floresta (árvores, animais, flores e muito mais), a cabana de madeira, o minimercado da vila na floresta, a estrada, um rio (e peixes e pontes e mais), um poço artesiano e muito mais.

Se esta rua fosse Minha [letra / domínio público]:

Se esta rua
Se esta rua fosse minha
eu mandava, ei mandava ladrilhar
Com pedrinhas
Com pedras cintilantes
Para o meu
Para o meu amor passar

Nesta rua
Nesta rua há um bosque
Dentro dele vive um anjo
Em que o nome é solidão
Dentro dele
Dentro dele vive um anjo
O que roubou
Quem roubou meu coração.

Se eu roubei
Se eu roubei seu coração
É porque
É porque eu te quero bem.
Se eu roubei
Se eu roubei seu coração
É porque
Você roubou a minha também.
Se esta rua
Se esta rua fosse minha
eu envio
Eu tive que colocar
Com pedrinhas
Com pedras cintilantes
Para o meu
Para o meu amor passar
Nesta rua
Nesta rua ...

Nome original: [LEGO] "Se essa rua, fosse minha" - Se Esta Rua fosse minha: canção de ninar / canção popular.

Figuras (de 1 a 10): Lego Ideias (Projeto Original): Lullaby - Se Essa rua fosse minha / If this street were mine.

Fonte: Autor (2019).

Curiosidade: há que se notar ainda a relação entre esta música, que é "Se essa rua fosse minha" (de domínio popular) Versus a adaptação "Nesta Rua" de Villa Lobos; Nesta Rua (Ciranda Nº 11).




Texto Original (Em Inglês, 
da submissão do projeto no site de Lego Ideas
LINK -- https://ideas.lego.com/#all):

Lullaby / Popular Song: If This Street were mine

Who does not remember lullabies, the songs of wheels, the songs of popular wisdom?

In this LEGO Kit (with minifigures) is seen the scene of one of the most beautiful lullabies (letters below - Popular Songs) of all time. This set brings the elements of the song "If this street were mine", containing the road with the bright pebbles, the forest, the house, another house, river, artesian well, commercial establishments and so on.

In this scenario there are still many other elements of nature such as snakes, animals, birds, fruit trees, and that ripe fruit on top of the tree that no one can catch (symbolized in this set by the red apple).

The colors are also purposely random, as in a fairy tale or dreamlike scenario, where each color has a meaning, a symbolism, and with it, besides being a playful and nostalgic game, it is very symbolic and indicates a re-read the classic "If This Street Were Mine."

So, this set is inspired by the beautiful and classic lullaby "If this street, if this street were mine ... I would send, I would have to tile".

Finally, the set contains all the elements that song reminds us. With: the forest (trees, animals, flowers, and more), the wooden hut, the mini-market of villa in the florest, the road, an river (and fish and bridges and more), an artesian well, and more.

If This Street were Mime [lyrics / public domain]:

If this street
If this street were mine
I sent
I had to tile
With pebbles
With sparkling stones
For my
For my love to pass
On this street
On this street there is a forest
That is called
What is the name of solitude
Inside him
Within him lives an angel
What stole
Who stole my heart.
If I stole it
If I stole your heart
It's because
It's because I want you well.
If I stole it
If I stole your heart
It's because
You stole mine too.
If this street
If this street were mine
I sent
I had to tile
With pebbles
With sparkling stones
For my
For my love to pass
On this street
On this street ...

Original name: [LEGO] "Se essa rua, fosse minha" - If This Street were mine: lullaby / popular song.